『ロミオとジュリエット』 Romeo and Juliet (1954)・・・カストラーニ監督作品
『ロミオとジュリエット物語』（1954年 ソ連 93分）・・・レオ・アルンシタム監督作品
『ロミオとジュリエット』 Romeo and Juliet (1968)・・・フランコ・ゼフィレッリ 監督作品
『ロミオとジュリエット』 Romeo and Juliet (1978) ・・・BBC作品
『ロミオ＆ジュリエット』 Romeo + Juliet (1996)・・・バズ・ラーマン監督作品翻案作品：
『ウェスト・サイド物語』West Side Story（1961年 アメリカ 151分）
『ロミュアルドとジュリエット』 Romuald et Juliette (1989年 フランス 108分)
イタリアにルネッサンス文化が花開いた15世紀中盤。ヴェローナの二大名門、モンタギュー家とキャピレット家は互いにひどく反目しあっていて、従者たちによる血で血を洗う争いも絶えなかった。モンタギュー家のひとり息子ロミオは、かねてからの想いを寄せていた女性ロザラインがキャピュレット家の仮面舞踏会に招待されているという情報を聞きつけ、仲間のマーキュシオらとともに変装して宴に忍び込む。ところがロミオは仇敵キャピュレット家の一人娘のジュリエットと一目で恋に落ちてしまい、その夜のうちに結婚の約束をする。
翌日ロレンス神父の取り計らいで秘密裏に結婚式を挙げるが、親友のマーキュシオがジュリエットの従兄ティボルトに殺されたのに逆上して、彼を刺殺してしまい、ロミオはヴェローナを追放されてしまう。一方、ジュリエットは愛する夫が愛する従兄を殺してしまったことにショックを受け臥せっていたが、彼女の両親は強引に娘と青年貴族パリス伯爵との縁談をまとめてしまう。絶望の淵にいる若い恋人たちを救おうと、ロレンス神父は一計を案じるが・・・。
ロミオ16歳、ジュリエット14歳。反目し会う家族の間で翻弄された若い恋人たちの悲劇。
[モンタギュー家]
Romeo .... モンタギュー家のひとり息子
Lord Montague .... 資産家モンタギュー家の当主、 ロミオの父
Lady Montague .... モンタギュー夫人、 ロミオの母
Benvolio .... モンタギューの甥。ロミオのいとこにして友人。
Balthazar .... ロミオの従者
Abraham .... モンタギュー家の下人(冒頭に登場)[キャピュレット家]
Juliet .... キャプュレット(カプレット) 家のひとり娘
Lord Capulet .... 資産家キャピュレット家の当主、ジュリエットの父
Lady Capulet .... キャピュレット夫人。ジュリエットの母
Tybalt .... キャピュレット夫人の甥、ジュリエットの従兄
The Nurse .... ジュリエットの乳母
Peter .... ジュリエットの乳母の召使い
Old Capulet .... キャピュレット家の老人
Sampson .... キャピュレット家の下人(冒頭に登場)
Gregory .... キャピュレット家の下人 (冒頭に登場)
Page to Tybalt .... ティボルトの侍童[修道僧たち]
Friar Laurence .... フランシスコ会修道僧
Friar John .... フランシスコ会修道僧[ベローナ大公とその縁戚]
Prince Escalus .... ベローナ大公
Mercutio .... ベローナ大公の縁戚。ロミオの友人。
Paris .... 伯爵。ベローナ大公の親戚筋の青年貴族。ジュリエットの求婚者[その他]
Chorus .... 序詞役
Apothecary .... マンチュアの貧しい薬屋
Rosaline .... ロミオが片思いしていた女性
監督・脚本：フランコ・ゼフィレッリ
撮影：パスカリーノ・デ・サンティス
音楽：ニーノ・ロータ主演のレナート・ホワイティングとオリヴィア・ハッセーは、それぞれ当時17歳と15歳の瑞々しさ。オスカーを獲ったニーノ・ロータの甘く切ない音楽と、ドナーティの衣装が見事。語り手はローレンス・オリヴィエ卿。
イタリア(ローマ、シエナのドゥオーモ前の広場など)
英アカデミー賞・・・衣装デザイン賞受賞(Danilo Donati)、６部門ノミネート
米アカデミー賞：２部門受賞・・・撮影賞(Pasqualino De Santis)、衣装デザイン賞、２部門ノミネート
ゴールデン・グローブ賞３部門受賞・・・英語外国語賞、有望若手男優賞、有望若手女優賞、２部門ノミネート
Laurence Olivier .... 序詞役
Leonard Whiting .... Romeo
Olivia Hussey .... Juliet
Milo O'Shea .... Friar Laurence
Michael York .... Tybalt
John McEnery .... Mercutio
Bruce Robinson.... Benvolio
Pat Heywood .... The Nurse
Robert Stephens .... The Prince
Paul Hardwick .... Lord Capulet
Natasha Parry .... Lady Capulet
Antonio Pierfederici .... Lord Montague
Esmeralda Ruspoli .... Lady Montague
Roberto Bisacco .... Paris
Keith Skinner .... Balthazar(1968年 英＝伊 138分)
監督・脚本：レナート・カステラーニ(Renato Castellani)
音楽：Roman Vlad
撮影：Robert Krasker・・・『第三の男』
編集：Sidney Hayers
衣装：Leonor Fini戦後初のカラーによる映画化で、イタリアの"ネオ・レアリスモ"手法を取り入れ、芸術的イメージにあわせた作風が話題に。
- キャピュレット家の舞踏会の場のジュリエットのドレス（白を基調とした清楚なもの）・・・ボッティチェリの「ノスタージョ・デッリ・オネスティの結婚」を模したもの
- 舞踏会で合唱する少年たちを写したカメラの構図・・・フィレンツェの
彫刻家ルカ・デッラ・ロッビアのレリーフの再現- ロミオ役のローレンス・ハーヴェイは1928年生まれで撮影当時26歳の舞台俳優、ジュリエット役のスーザン・シェントールは1934年生まれで当時20歳。マーキュシオとティボルトは無名のイタリア人俳優で、英語吹替え。
- キャピュレット家の舞踏会の場：15世紀のゴシック建築の傑作、ヴェネツィアのカ・ドーロ
- ロレンス神父が薬草を摘んでいる城壁の外のロケ地：モンタニャーナ
- ロミオとティボルトの決闘シーンのロケ地：シエナのドゥオーモ前の広場
- 修道院のロケ地：ヴェネツィアの僧院
参考資料：『シェイクスピア・オン・スクリーン』狩野良親・著／三修社 ISDN:4384010583
ヴェネチア国際映画祭 サン・マルコ金獅子賞受賞(Renato Castellani)
英アカデミー賞３部門ノミネート(作品賞など)
英国撮影協会賞 撮影賞受賞(Robert Krasker)
John Gielgud .... Chorus
Laurence Harvey .... Romeo
Susan Shentall .... Juliet
Flora Robson .... Nurse
Mervyn Johns .... Friar Laurence
Bill Travers .... Benvolio
Enzo Fiermonte .... Tybalt
Aldo Zollo .... Mercutio
Sebastian Cabot .... Capulet
Lydia Sherwood .... Lady Capulet
Norman Wooland .... Paris
Guilio Garbinetti .... Montague
Nietta Zocchi .... Lady Montague
(1954年 英＝伊 140分)
監督：バズ・ラーマン(Baz Luhrmann)・・・『ダンシング・ヒーロー』
モンタギュー家とキャピュレット家を対立するギャングという設定に変えた現代版。ロミオはアロハシャツ姿で、剣を銃に持ち替えながらも、台詞はしっかりシェイクスピアのものを使っている。
シェイクスピアはとかくお堅い古典だと思われがちだが、この作品は見せ方次第でいくらでも現代的な翻案ができるという例の一つ。原作もローティーンの少年少女という年齢設定なので、あどけなささえ残るディカプリオとクレア・デーンズのコンビはまさにぴったりか。マーキュシオの「マブの女王」のくだりの印象が強烈・・・。
メキシコ、カリフォルニア
ベルリン国際映画祭：銀熊賞(男優賞)受賞（Ｌ．ディカプリオ）、アルフレッド・バウアー賞受賞、金熊賞ノミネート
英アカデミー賞4部門受賞：アンソニー・アスキス賞（音楽賞）、プロダクションデザイン賞、脚色賞、デイビッド・リーン賞
Leonardo DiCaprio .... Romeo
Claire Danes .... Juliet
Pete Postlethwaite .... Father Laurence
Miriam Margolyes .... The Nurse
John Leguizamo .... Tybalt
Harold Perrineau Jr. .... Mercutio
Dash Mihok .... Benvolio
Paul Sorvino .... Fulgencio Capulet
Diane Venora .... Gloria Capulet
Brian Dennehy .... Ted Montague
Christina Pickles .... Caroline Montague
Vondie Curtis-Hall .... Captain Prince
Paul Rudd .... Dave Paris
Carlos Martin Manzo Otalora .... Petruchio
Jesse Bradford .... Balthasar
M. Emmet Walsh .... Apothecary
(1996年 アメリカ 120分)
監督：Alvin Rakoff
舞台劇の雰囲気が味わえるBBC制作作品。序詞役はイギリスきっての名シェイクスピア役者ジョン・ギールグッド。ジュリエット役のレベッカ・セイヤーは当時14歳。ティボルト役のアラン・リックマンの細身で長身なこと！
John Gielgud .... 序詞役
Patrick Ryecart .... Romeo
Rebecca Saire .... Juliet
Joseph O'Conor .... Friar Lawrence
Alan Rickman .... Tybalt
Anthony Andrews .... Mercutio
Christopher Strauli .... Benvolio
Michael Hordern .... Capulet
Jacqueline Hill .... Lady Capulet
Celia Johnson .... Nurse
John Paul .... Montague
Zulema Dene .... Lady Montague
Laurence Naismith .... Prince Escalus
Christopher Northey .... Paris
Roger Davidson .... Balthasar
（1978年 イギリス 169分）
国内版ビデオ：ポニーキャニオン（現在廃盤）
Copyright (c)1998
Cheeky All Rights Reserved
当サイトに掲載されている情報・記事・画像など、全ての内容の無断転載を禁止します。
引用される際は、必ず出典として当サイト名とURLを明示してください。