商店が開いている時間に街を見てみたいと思い、一度ストーノウェイに戻る。
アウターヘブリディーズ諸島全般に言えることだが、地名等様々な場面でゲール語と英語の2か国語表記を見かける。スコットランド銀行の壁も英語(Bank of Scotland)とゲール語(Banca na H-Alba)の文字がある。
BANK OF SCOTLANDもゲール語と英語の2か国語表記
デリカテッセン 兼 食材店he Good Food Boutiqueは、イギリス各地だけではなくフランスやイタリアの食材も並ぶ。ジャムやオリーブオイル、チーズ、各種ペースト、パスタ、調味料・・・地元では評判の良い店のようだ。
The Good Food Boutique
59-61 Cromwell St, Stornoway HS1 2DD
https://www.thegoodfoodboutique.co.uk/
The Good Food Boutique
ガラス張りのモダンな外観が目を引くアートセンター。ギャラリーには地元のコンテンポラリーアートが展示されていて、上の階には人気のカフェがある。このカフェはトリップアドバイザー でストーノウェイの人気レストラン5位になっていた。
an Lanntair Art Centre
Kenneth St, Stornoway HS1 2DS
http://lanntair.com/
入口
入場無料のギャラリー
売店ではポストカードやCD、書籍、土産物、写真やポスター等が売られている
街の中心にあったハリスツイードの専門店を2軒のぞいてみた。ジャケット(紳士物・婦人物)や帽子、バッグ等が定番だが、幅の広いマフラー(30ポンド)や犬のぬいぐるみ(20ポンド前後)などの小物もある。
ヘブリディーズの土産物を幅広く扱っている。会計の時に「小さい買い物袋(wee shopping bag)は5pだけど要りますか?」とスコットランドらしい表現で尋ねられた。 ※スコットランドでは「小さい」を「small」ではなく「wee」と表現する人が少なくない。
ここで購入したもの:
ポストカード 6枚 2ポンド(1枚で50p、3枚で1ポンド)
白フクロウのぬいぐるみ 8ポンド(定価16ポンドのところセールになっていた)
スコットランド柄国際切手 5枚 6.75ポンド