タイトル＊
監督：Simon Shore
脚本・原作戯曲：Patrick Wilde(戯曲"What's Wrong with Angry")日本公開時コピー：「思春期の地雷を駆け抜けて 目覚めよ 僕らの恋心」
舞台はイングランド南部の地方都市ベイジングストーク。16歳のごく普通の高校生スティーブンのたったひとつの秘密はゲイであること。 お隣に住んでいる親友のリンダだけはそのことを知っていて、何かと励ましてくれる。 彼はいつも公園の公衆トイレ周辺で相手探しをしていたが、ある日陸上部のエースで優等生ジョンに(同じ学校の生徒とは知らずに)公衆トイレでナンパされて、びっくり。 その場はそのまま別れたが以来互いに意識しあうようになり、とうとう人目を忍んで密会しあう恋人同士に。
しかしスティーブンは次第に自分を偽ることができなくなり、校内誌に「Get Real(現実に目をむけよ)」というタイトルの"あるゲイの少年の告白"を投稿するが・・・ういういしい恋のときめきとともに自分のアイデンティティを見据える勇気を描いた爽やかな青春ドラマ。
ベイジングストークはイングランド南部ハンプシャーにあるニュータウンで、IBMやエリクソンなどのハイテク企業が多く進出している街。 *スティーブンがIBMビルの近くのラウンドアバウトを自転車で通る場面もある。
スティーブンとマーク、ウェンディ、ジェシカが4人で郊外にあるワーナー・シネマに映画を見に行く場面も。
ちなみにベイジングストークはバーバリーが最初に店を開いたところとしても有名。
監督のサイモン・ショアは次のように語っている(オフィシャルサイトより)
"Basingstoke is a new town, built for the car. It's quite unlike any other town in England-- even the houses are different. It looks very American, which I like, because there's something universal about that quality in terms of cinema."
映画『プリック・アップ』Prick Up Your Ears(1987)でも描かれていたように、ゲイの人々にとって暗黙の了解として"出会いの場"となっている公衆トイレがあるらしい。 イギリスのポップ・シンガーのジョージ・マイケル(1998年にアメリカで)やSirジョン・ギールグッド(1953年ロンドン)も公衆トイレで逮捕されたことが。
グレッグとスティーブンが出合ったのも公衆トイレで、ジョンが顔の見えない個室でスティーブンをナンパしてきたのも同じ場所。
公衆トイレで顔の見えないまま誘われたため、外のベンチで互いの正体がわかって驚くスティーブンとジョン。 ジョンに「fag?（タバコいる?)」と聞かれて、「何だって?!」と聞き返すスティーブン。 英語のスラングで「fag」は「タバコ」「ゲイ」の二通りの意味がある。 ジョンは前者の意味で、スティーブンは後者の意味に取り違えたのだ。
この場面でジョンが「f*ck me!（たまげた!)」と言った後、すぐに「いや、その意味じゃなくて・・・」と付け加えるのも、文字通り「私をfu*kして」という意味に取られると困るから。
陸上部のエースで、主席のバッジを胸に着け、おまけにモデルをやっている年上美女をガールフレンドにしているハンサムなジョンは、まさに才色兼備のスーパーマン。 高校卒業後はオックスフォード(彼の父親も卒業生)に進学することが決まっており、豪華な自宅の庭にはプールまでついている(アメリカと違ってイギリスではプール付きの家は豪邸といってよい)。
国語の授業で取り上げられていたのは、シェイクスピアの悲劇『ロミオとジュリエット』。 周囲に祝福されない恋人同士で、自分の親にも自分たちが交際していることを打ち明けられないという点で、スティーブンとジョンのふたりに通じるところが。
スティーブンは父に「tea's ready.("tea"の支度ができたぞ)」と言われても、「I'm not hungry.(おなかが空いていない)」と答えている。イギリスでは「tea」は「紅茶」だけでなく「食事」も意味するからである。
ジョンと一夜を過ごした後、スティーブンは朝食の支度をする。ベーコンがないからといいつつ、いそいそと準備してベッドルームに持ってくる。
ダンス・パーティーの後思い詰めた様子でスティーブンの家を訪ねてきたジョン。「I need to use your loo.(トイレ貸して欲しいんだ)」「loo」とはイギリス独特の表現で「トイレ」のこと。
スティーブンのベッドサイドの壁には、フットボール（サッカー）選手の切抜きが一杯。 もちろん彼はフットボール・ファンというよりは選手そのものに興味があるのだが。
ジョンが自分のセクシュアリティを自覚したのは、野外学習でコーンウォール(イングランド南西部)に行った時に他校の生徒と親しくなった時。 その生徒はアーセナルのファンだと笑って話していた。(注：アーセナル：イングランド・プレミアリーグのひとつ。 本拠はロンドン北部"ハイベリー")
スティーブンのベッドにはいつも白いテディ・ベアが。 ジョンに見つけられたとき、最初はリンダのものだとごまかしていたが、そのうち堂々とベッドサイドに鎮座するように。 "クマのプーさん"の主人クリストファー・ロビンも男の子だったが、イギリスでは男の子がクマのぬいぐるみを可愛がるのはごく普通のことかも。(スティーブンの場合は"もう高校生になって"というのが問題だったのであって)
森の中で将来について語り合うスティーブンとジョン。 オックスフォードに進学するという話の流れで、クリケットなどオックスフォードのスポーツの話になる。
スティーブンの台詞「I hear the rowing team at Oxford has their best cox.」は直訳すると「オックスフォードのボート部には最高の"舵手"がいるんだってね。」という意味になるが、かけことばで同じ発音の××を意味する「coc*s」という意味を含ませている(ビデオ字幕は"オックスフォードにはデカチンがいるんだってね"。
ちなみにオックスフォードのボート部を描いた映画に『トゥルー・ブルー』True Blue(1996) という作品もある
イギリスの運転免許を取るための自動車教習では、日本のように教習所内にある専用のコースを走るわけではなく、いきなり一般道で練習を始める。 教官が自宅まで車に乗ってやってきて、練習開始。
めでたく運転免許を手にしたリンダは、それまで使っていた「Ｌ」マークの札を放り投げる。 この札は日本でいう仮免(Privisional Driving Licence)の時につけなければいけないもの。
ベン・シルバーストーン（スティーブン）
エイドリアン・ライン監督作品『ロリータ』でジェレミー・アイアンズの少年時代を、そしてマイク・フィッギス監督作品『明日に向かって・・・』 The Browning Version(1994) で重要なタプロー少年役を演じている。シャーロット・ブリテン（リンダ）
『恋はハッケヨイ！』Secret Society (2000) では主演の太目の女の子を。
War Memorial Park：公衆トイレのある公園
The Vyne School：スティーブンたちの高校"The Belvedere School"として
www.vyne.hants.sch.uk
エジンバラ映画祭：観客賞受賞
ディナール英国映画祭：審査員賞・観客賞受賞
トロント国際映画祭、サンダンスフィルム・フェスティバル正式出品
Ben Silverstone .... Steven Carter
Brad Gorton .... John Dixon (Stevenの恋人に)
Charlotte Brittain .... Linda(Stevenの親友・太目の女の子)
Stacy Hart .... Jessica (Wendyの親友・Stevenに片思い)
Kate McEnery .... Wendy(新聞部・Markと交際を始める)
Patrick Nielsen .... Mark(Stevenの親友)Jacquetta May .... Jackie Carter(Stevenの母)
David Lumsden .... Graham Carter(Stevenの父・写真屋)
Tim Harris .... Kevin(Stevenをいじめる・Jessicaの元彼氏)
James D. White .... Dave (Stevenをいじめる・Kevinの友)
David Elliot .... Glen Armstrong(Stevenが公衆トイレで知り合った男性)
Morgan Jones .... Lindaの兄
Richard Hawley .... 国語教師・学校誌編集顧問
Louise J. Taylor .... Christina Lindmann(モデル・ジョンの彼女)
Steven Elder .... Bob(Lindaと深い仲になる自動車教習所の指導員)
Ian Brimble .... Raymond Dixon(Johnの父)
Judy Buxton .... Johnの母
Official
www.uip.com/getreal/
www.asmik-ace.com/Getreal/www.bensilverstone.net
映画『GetReal』とベン・シルバーストーンのファンサイト
(1998年 イギリス 110分)
Copyright (c)2003
Cheeky All Rights Reserved
当サイトに掲載されている情報・記事・画像など、全ての内容の無断転載を禁止します。
引用される際は、必ず出典として当サイト名とURLを明示してください。